// Get the names and values for vars sent by the script that called this one if (isset($HTTP_GET_VARS)) { while(list($name,$value) = each($HTTP_GET_VARS)) { $$name = $value; }; }; ?>
²á¤Ñ«Ç¨Ï¥Î¤â¥U |
§iª¾: Netscape ªº¨Ï¥ÎµÛ½Ð±N°»´ú»y¨¥¥\¯à¥Ñ¦Û°Ê°»´ú§ï¬°©T©wªº»y¨¥,§_«h·|¦³°Ý¸¹¥X²{'?'.
¤èªk¦p¤U: View/CharacterSet/your language Auto-Detect, §ï¬° View/CharacterSet/SetDefault.
¥\¯à»P«ü¥O
    ¨D§U«ü¥O
    ¤ß±¡¹Ï¥Ü
    °T®§®æ¦¡ªí¥Ü
    ÁܽШϥΪ̶i¤J±z©Ò¦bªº²á¤Ñ«Ç
    §ó´«©Ò¦bªº²á¤Ñ«Ç
    ¨p¤H°T®§
    Actions
    ©¿²¤¨ä¥L²á¤ÑªÌ
    ¨ú±o¨ä¥L²á¤ÑªÌªº¸ê®Æ
    Àx¦s°T®§
²á¤Ñ«Ç¥D¤H©Î¨t²ÎºÞ²zûªº¯S§O«ü¥O
    °e¥X¤@«h¤½§i
    §â¨Ï¥ÎªÌ½ð¥X²á¤Ñ«Ç
    Banish an user
    ±N¤wµù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ´£©Þ¦¨¬°²á¤Ñ«Ç¥D¤H
±z¥i¥H¦b¶i¤J ²á¤Ñ«Ç«eÂI¿ï¤w¸g¦³Â½Ä¶ªº»y¨¥°êºX,·í§@±z²á¤Ñ¨Ï¥Îªº»y¨¥.
¥H¤U¹Ï¨ÒÅã¥Ü,¤@¦ì¨Ï¥ÎªÌ¿ï¾Ü¤Fªk°ê°êºX:
¤w¸gµù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ½ÐÁä¤J±zªº¨Ï¥Î¦WºÙ¤Î±K½X,
¦A¿ï¾Ü±ý¶i¤Jªº²á¤Ñ«Ç,³Ì«á«ö[²á¤Ñ]¶}©l²á¤Ñ.
½Ð±z¥ý¦æµù¥U ©ó²á¤Ñ¨Ï¥Î«e
Y¥¼ µù¥U ªº¨Ï¥ÎªÌ¥unÁä¤J±zªº¨Ï¥Î§O¦W§Y¥i,±zªº¨Ï¥Î§O¦W¨Ã¥¼«O¯d.
(·í±zÂ÷¶}²á¤Ñ«Ç«á,§O¤H¥i¦A¨Ï¥Î±zªº§O¦W¶i¤J²á¤Ñ)
©|¥¼µù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ,½Ð¿ï¾Üµù¥U¿ï¶µ,«ö¤Uµù¥U¿ï¶µ±N¦³¤@Óµøµ¡¶}±Ò.
·íµM,¤wµù¥UªÌ¥i¦Û¦æקï
Ó¤Hªº¸ê®Æ©óµn¤J²á¤Ñ«Ç®Éªº×§ï¿ï¶µ¤¤..
¤wµù¥UªÌ¥i¶}·sªº²á¤Ñ«Ç,¦Ó¨p¤Hªº²á¤Ñ«Ç¶È·|Åã¥Ü©ó¨üÁܽЪº²á¤ÑªÌ,¤£·|¤½¶}ªºÅã¥Ü¥X¨Ó.
¦Ó·sªº²á¤Ñ«Ç¦WºÙ½Ð¤Å¥]§t³r¸¹','¤Î¤Ï±×½u'\'.
Understanding connection state:
A sign representing your connection state is dipslayed at the top-right corner of the screen. It may take three forms :
In the third case, clicking on the red "button" will launch a new connection attempt.
½Ð±N±zªº²á¤Ñ°T®§Áä¤J¥ª¤U¤è¤å¦rÄæ¦ì¤¤,
¿é¤J§¹²¦«á«ö[Enter]¶}©l¶Ç°e²á¤Ñ°T®§¨ì©Ò¦³²á¤ÑªÌªºµøµ¡¤¤.
±z¥i¿ï¾Ü¤å¦rÄæ¦ì¥kÃä©Ò¦CªºÃC¦â¨Ó§ïÅܱzªº²á¤Ñ°T®§¤å¦rªºÃC¦â.
²á¤Ñ«Ç¦¨û¦Cªí¤ÀÃþ («D¨Ï¥ÎªÌ¸õ¥Xµøµ¡):
¦p¥H¤U¹Ï¨Ò, ±q¹Ï§Î¤¤±z¥i±oª¾:
|
Â÷¶}²á¤Ñ«Ç½Ð«ö"¤£²á¤F". ©Î¬O¨Ï¥Î«ü¥Oªº¤è¦¡,
/exit
/bye
/quit
¨Ã¥[¤W¨£¦r¨«¤Hªº°T®§,¦p CU soon! ¦A·|!
±N©ó°e¥X"CU soon! ¦A·|!" °T®§©ó¥Dµø®Ø¤¤¨ÃÂ÷¶}²á¤Ñ«Ç.
²á¤Ñ«Çªº¦¨û,¨ä¥L²á¤Ñ«Ç¸ê®Æ»P¶i¤J²á¤Ñ«Ç§iª¾¹aÁnªº¿ï¶µ
±z¥i¥H©ó²á¤Ñº¶¤¤ÂI¿ï"XXӨϥΪÌ", ©Î¶i¤J²á¤Ñ«Ç«áÂI¿ï¥k¤W¤è,
§Y·|¶}±Ò·sªº¸õ¥Xµøµ¡, ¤º®e¬°²á¤Ñ«Çªº¦¨û,¨ä¥L²á¤Ñ«Ç¸ê®Æ»P¶i¤J²á¤Ñ«Ç§iª¾¹aÁnªº¿ï¶µ.
¸õ¥Xµøµ¡´yz²á¤Ñ«Ç¸ê®Æ,Y¤Ö©ó¤T¤H«h¦C¥X²á¤Ñ«Çªº¦¨û¦W³æ.
ÂI¿ï¹Ï¥Ü ¿ï¾Ü¬O§_¿ï¥Î§iª¾¹aÁn,§iª¾¦³µL·s¶iªº²á¤ÑªÌ.
¨Ï¥Î«ü¥Oªº¤è¦¡,¥iÅý±z©ó¤å¦rµøµ¡¤¤ª½±µ×§ï±zªº²á¤Ñ«Ç¥Dµø®Ø.
·í¶i¤J²á¤Ñ«Ç«áÂI¿ï°Ý¸¹¹Ï¥Ü±z¥i¸ü¤J¨D§Uµøµ¡,©Î¨Ï¥Î "/help" or "/?"«ü¥O©ó°T®§Äæ¦ì¤¤.
±z¥i¥H¦b²á¤Ñªº¤º®e¤¤¥[¤J¤ß±¡¹Ï¥Ü, ½Ð¨Ï¥Î¥b§Îªº²Õ¦X¤å¦r,±N·|¥H¹Ï¥Ü¨Ó¨ú¥N²Õ¦X¤å¦r.
¨Ò¦p:°e¥X°T®§ "Hi Jack :)" ¤£§tÂù¤Þ¸¹,±N¥H¤p¹Ï¥Ü¨ú¥N²Õ¦X¤å¦r Hi Jack
¦bµo°eªº°T®§¤¤§A¥i¥H¨Ï¥Î²ÊÅé, ±×Åé©M©³½uªº HTML Tag ¨Óªí¥Ü </B>, <I> </I> ©Î <U> </U>.
¨Ò¦p:, <B>³oÓ¤å¦r</B> ±N²£¥Í ³oÓ¤å¦r.
¦pªG°T®§¬O Email ©Î URL §A¤£»Ýn¯S§O¼g¥ô¦ótag. ¨t²Î±N·|¦Û¤vÀ°§U§A¥[¤W.
±z¥i¨Ï¥Î invite «ü¥OÁܽШϥΪ̶i¤J±z©Ò¦bªº²á¤Ñ«Ç.
¨Ò¦p¡G/invite Jack
¦¹«ü¥O±N°e¥X°T®§§iª¾ ÁܽÐJack ¶i¤J±z©Ò¦bªº²á¤Ñ«Ç
¨Ã¦P®É¦C¥X±zªº¦WºÙ¤Î©Ò¦b²á¤Ñ«Çªº³sµ²
¤]¤¹³\±z¦P®ÉÁܽЦh¤H¥[¤J
¨Ò¦p¡G/invite Jack,Helen,Alf"
¥k¤èªº²á¤Ñ«Ç¦Cªí,ÂI¿ï«á±NÂ÷¶}²{¦³ªº²á¤Ñ«Ç¨ì±zÂI¿ïªº²á¤Ñ«Ç.
µL¤Hªº²á¤Ñ«Ç¨Ã¤£·|¥X²{©ó²á¤Ñ«Ç¦Cªí,±z¥i¥H¨Ï¥Î«ü¥O "/join #roomname" ¤£§tÂù¤Þ¸¹,
¨Ò¦p¡G/join #RedRoom
ÂI¿ï«á±NÂ÷¶}²{¦³ªº²á¤Ñ«Ç¨ì±zÂI¿ïªº²á¤Ñ«Ç.
Y±z¦³µù¥U¬°¨Ï¥ÎªÌ,«h¥i¨Ï¥Î¬Û¦P«ü¥O¶}ÅP·sªº²á¤Ñ«Ç.
½Ð«ü¦W¬°¶}©ñ©Î¨p¤H²á¤Ñ«Ç:0¬°¨p¤H²á¤Ñ«Ç,1¬°¶}©ñ²á¤Ñ«Ç(¹w³]È)
¨Ò¦p¡G/join 0 #MyRoom
±N¶}ÅP·sªº¨p¤H²á¤Ñ«Ç(«e´£¬°¥¼¦³MyRoomªº¶}©ñ²á¤Ñ«Ç)
²á¤Ñ«Ç¦WºÙ½Ð¤Å¥]§t³r¸¹","¤Î¤Ï±×½u"\"
קïÓ¤H¸ê®Æ©ó²á¤Ñ«Ç¤º
¨Ï¥Î Profile «ü¥O¶}±Ò·sªº¸õ¥Xµøµ¡, ¤º®e¬°×§ïÓ¤H¸ê®Æ°£¤F¨Ï¥Î¦WºÙ¤Î±K½X¤§¥~
(¦p¦P¶i¤J²á¤Ñ«Ç®É¤§µù¥U³sµ²).
Áä¤J /profile
¨ú¦^«e¦¸Áä¤J¤º®e («ü¥O, ©Î°T®§)
¨Ï¥Î ! «ü¥O¨ú¦^«e¦¸Áä¤J¤º®e («ü¥O, ©Î°T®§).
Áä¤J /!
«ü©w²á¤Ñ¹ï¶H
ÂI¿ï²á¤Ñ«Ç¥kÃä¦W³æ¦Cªí·|²£¥Í "¨Ï¥ÎªÌ>"©ó¿é¤Jªº¤å¦rÄæ¦ì¤¤,©ó¤½¶}²á¤Ñ«Ç¤¤«ü©w²á¤Ñ¹ï¶H.
¶Ç°e¨p¤H°T®§µ¹¯S©wªº¤H.(µL½×¬O§_¬°¦P¦b¬Û¦Pªº²á¤Ñ«Ç§_!)
Áä¤J «ü¥O"/msg username messagetext" ©Î "/to username messagetext" ¤£§tÂù¤Þ¸¹.
¨Ò¦p¡GJack ¬O¤@¦ì²á¤ÑªÌ: /msg Jack ¬Ý¹L¨Ó,¤p§Ì¦V±z°Ý¦n?
²á¤Ñ°T®§¥u·|Åã¥Ü©ó Jack ¤Î±zªº¹q¸£,¨ä¥L¤H¤£·|¬Ý¨ì°T®§.
¦b¨ä¥L²á¤ÑªÌªº§O¦W¤WºVÀ»«h¥Dµøµ¡·|¦Û°Ê¥[¤J¦¹©R¥O.
To describe what you're doing you can use the command "/me action" without quotes.
For example: If Jack sends the message "/me is smoking a cigarette" the message frame will shown "* Jack" is smoking a cigarette".
©¿²¤¨ä¥L²á¤ÑªÌªº²á¤Ñ¤º®e,Áä¤J«ü¥O "/ignore username" ¤£§tÂù¤Þ¸¹.
¨Ò¦p¡G/ignore Jack
Áä¤J«ü¥O«á Jack ªº²á¤Ñ¤º®e§Y¤£·|Åã¥Ü©ó±zªºµøµ¡¤¤.
¦C¥X©Ò¦³©¿²¤ªº²á¤ÑªÌ¥unÁä¤J«ü¥O "/ignore " ¤£§tÂù¤Þ¸¹.
¦^ÂÐÅã¥ÜÁä¤J«ü¥O "/ignore - username" ¤£§tÂù¤Þ¸¹."-" ¬O³æ¤Þ½u.
¨Ò¦p¡G/ignore - Jack
¦¹®É Jack ªº²á¤Ñ¤º®e§Y·|Åã¥Ü©ó±zªºµøµ¡¤¤¨Ã¥]§t¤§«eªº¸ê®Æ.
¦pªG±z¥¼«ü¥X²á¤ÑªÌ©ó³æ¤Þ½u«á,±zªº©¿²¤¦W³æ±N²M°£.
±z¤]¥i¥[¤J¦h¦ì©¿²¤²á¤Ñ¤º®eªº²á¤ÑªÌ(¦p "ignore Jack,Helen,Alf" or "/ignore - Jack,Alf"). ½Ð¥Î³r¸¹¤À¹j(,)¦h¦ì²á¤ÑªÌ,³r¸¹½Ð©¿¥[¤WªÅ¥Õ.
¨ú±o¨ä¥L²á¤ÑªÌªº¤½¶}¸ê®Æ,
Áä¤J«ü¥O "/whois username" ¤£§tÂù¤Þ¸¹.
¨Ò¦p¡G /whois Jack
¦¹³B 'Jack' ¬°µù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ.¦¹«ü¥O±N²£¥Í¸õ¥Xµøµ¡,Åã¥Ü Jack ²á¤ÑªÌªº¤½¶}¸ê®Æ.
±N²á¤Ñ°T®§ÂনHTMLÀÉ®×,
Áä¤J "/save n" ¤£§tÂù¤Þ¸¹.
¨Ò¦p¡G /save 5
¦¹³B '5' ¬O©ÒnÀx¦s²á¤Ñ¤º®eªº¦æ¼Æ. Y n ¥¼«ü©w,©Ò¦³ªº²á¤Ñ¤º®e±N³QÀx¦s.
²á¤Ñ«Ç¥D¤H©Î¨t²ÎºÞ²zûªº¯S§O«ü¥O
¨t²ÎºÞ²zû¥i¥H°e¥X¤@«h¤½§iµ¹©Ò¦³²á¤Ñ«Ç¸Ìªº²á¤ÑªÌ.
¨Ò¦p¡G ¨Ï¥Î /announce ²á¤Ñ¨t²Î±N©ó¤µ±ß¤KÂIÃö³¬¶i¦æºû×.
§â¨Ï¥ÎªÌ½ð¥X²á¤Ñ«Ç, ¥u¦³²á¤Ñ«Ç¥D¤H¤Î¨t²ÎºÞ²zû¤~¯à¤U³oÓKick «ü¥O
¨Ò¦p¡G ¨Ï¥Î /kick Jack ·í Jack ¬O¤@¦ì²á¤ÑªÌ, ±N Jack ½ð¥X²á¤Ñ«Ç.
Moderators can banish an user and the administrator can banish an user or a moderator with the ban command.
The administrator can banish an user from another room than the one he is chatting into. He can also banish an user forever and from the chat as a whole with the ' * ' setting that must be inserted before the nick of the user to be banished.
For example, if Jack is the name of the user to banish : /ban Jack or /ban * Jack
±N¤wµù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ´£©Þ¦¨¬°²á¤Ñ«Ç¥D¤H
²á¤Ñ«Ç¥D¤H¤Î¨t²ÎºÞ²zû¥i¥H±N¤wµù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ´£©Þ¦¨¬°²á¤Ñ«Ç¥D¤H¨Ï¥ÎPromote «ü¥O.
¨Ò¦p¡G ¨Ï¥Î /promote Jack ·í Jack ¬O¤@¦ì²á¤ÑªÌ, ±N Jack ´£©Þ¦¨¬°²á¤Ñ«Ç¥D¤H.
¥u¦³¨t²ÎºÞ²zû¯à¤Ï¦V¾Þ§@(±N²á¤Ñ«Ç¥D¤H°¬°¤@¦ì²á¤ÑªÌ).